شب رویایی مادریدی‌ها، حذف میلان و راهیابی پورتو به لیگ اروپا